21 St Century Schizoid Man, King Crimson, traduzido pelo google:
Cat's pé ferro garra
Neuro-cirurgiões gritar por mais
Na paranóia veneno da porta.
Século XXI esquizóide homem.
Block rack arame farpado
Polititians' pira funerária
Inocentes violadas com napalm fogo
Século XXI esquizóide homem.
Morte sementes cego da ganância
Poetas' crianças sangram
Nada ele tem que ele realmente necessita
Século XXI esquizóide homem.
2 comentários:
Daniel,
já usei a ferramenta de tradução do Google. Ela é ironicamente esquizóide mesmo. Melhor ter um texto em russo, japonês ou hebraico sem entender do que usar o Google para traduzi-lo.
Coitado do pessoal do King Crimson...rs.
Abraço.
Pra mimo engraçado é que a
tradução péssima do google nesse
caso funcionou bem, não como boa tradução, mas tradução esquizoide de uma musica nem tao esquizoide sobre a nossa vida esquizoide. Além de ter a ver com alguma coisa da música esse lance de uma máquina tradutora, sem "subjetividade" (?). Por isso acho que essa tradução google é bem ruim mas tem sei o nãoseiquê.
Postar um comentário